Primera parte. Derecho procesal civil. -- Título primero. Teoría del proceso civil. -- Título segundo. Derecho y proceso. -- Título tercero. Derecho y proceso civil de cognición. -- Título cuarto. Proceso de ejecución. -- Título quinto. Derecho y proceso cautelar. -- Título sexto. Derecho y proceso voluntario. -- Segunda parte. Derecho procesal penal. Título séptimo. Castigo y punición. -- Título octavo. Imputación. -- Título noveno. Instrucción. -- Título décimo. Decisión. -- Título décimo primero. Impugnación. -- Título décimo segundo Expiación.

Se recogen dos excelentes trabajos de Carnelutti, uno titulado originalmente Diritto Processuale Civile, y el otro Diritto Processuale Penale, que salieron a la luz en 1959 y 19690, respectivamente. Ambas obras constituyen un resumen concluyente y sintético del pensamiento del autor, desplegado en sus publicaciones anteriores: las lecciones, los estudios, el sistema y las instituciones. Se trata de dos textos que inspiran al estudio y a la reflexión, y que sin duda ocuparán un lugar preferente en la biblioteca del estudiante, del catedrático, del litigante, del juez y del magistrado, y de los juristas en general, cualquiera que sea su campo de actividad: la investigación, docencia, o la procuración y administración de justicia. Esta edición es el resultado de una cuidada traducción de las obras originales, en la cual se han erradicado términos obsoletos u oscuros que entorpezcan la lectura o la comprensión de los conceptos; también se ha suprimido citas y referencias a disposiciones que dejaron de tener validez jurídica o importancia histórica.