“Con un enfoque nuevo en el derecho argentino, el autor aborda el análisis exhaustivo de un tema que es de indiscutida relevancia y actualidad, aunque con escasos antecedentes en nuestro país.
Con especial referencia a la evolución alcanzada en esta materia tanto en el derecho comparado -en favor del cual el doctor Tawil desarrolla una intensa labor académica en los principales centros de estudio de los Estados Unidos, España y Francia-, como en la jurisprudencia, doctrina y legislación argentinas, analiza los distintos aspectos en materia de responsabilidade por el mal funcionamiento de la justicia.
Sobre el particular, además del tratamiento de cuestiones específicas, tales como la responsabilidad derivada de la lentitud en la tramitación de los expedientes judiciales, se destaca el enfoque global tendiente al reconocimiento amplio de una responsabilidad limitada tradicionalmente, en el ámbito estatal, a la derivada del error cometido en sede criminal. Incorpora, para ello, figuras o conceptos hasta ahora desconocidos en el derecho argentino, como la figura de “anormal funcionamiento de la administración de justicia”.
No obstante la conocida inclinación del autor por el derecho administrativo, aqui analiza la responsabilidad que pueden caberle, en este ámbito, tanto al Estado como a los magistrados y funcionarios judiciales, propia esta última del derecho privado.
Las extensas referencias legislativas, jurisprudenciales y bibliográficas que acompañan al texto, tornan a esta obra de gran utilidad no sólo para los estudiosos que deseen profundizar sus análisis sobre el tema, sino también para todos aquellos que de una u otra manera son afectados por el deficiente funcionamiento de una de las principales instituciones de la República.” Por Guido Santiago Tawil